HOLIDAY ASSISTANCE

Are you in need of holiday assistance? Would you like to apply to be on the Salvation Army’s Angel Tree? Do your children need a small toy or clothing for Christmas? If so, you are in LUCK!

Who: Parents or guardians of our school (Please drop off you students at our school starting as 7:30 am)

What: Holiday Application Fair ONE DAY ONLY

When: Friday, September 2, 2011 at 8:00 am

Where: South Hills Christian Church (across the street from our school)

MUST BRING:

*Personal identification card with picture
*Proof of income (pay stubs, income tax forms etc.)
*Proof of expenses (lease or rent receipts, utility bills, payment coupons, etc.)
*Sizes for all children 14 and under
*Birth certificates for all children
*TANF or Food Stamp Case
*Medicaid information

All of these items must be brought to receive assistance.

We will do our best to assist all families; however, assistance is only provided based off of the donations we receive, and we cannot guarantee that your family will receive help.
-------------------------------------------------------------------------------------
AYUDA PARA LOS DÍAS FESTIVOS

¿Necesita ayuda para los días festivos? ¿Le gustaría aplicar para participar en el árbol de ángel del ejército de salvación? ¿Necesitas juguetes o ropa para sus hijos en esta navidad? Si es así, usted tiene suerte.

Quién: Padres o guardianes de nuestra escuela (Por favor deje a sus estudiantes en la escuela a las 7:30 am)

Qué: Las aplicaciones estarán disponibles un día solamente.
Cuándo: El viernes, 2 de septiembre del 2011 a las 8:00 a.m.

Dónde: En South Hills Christian Church (la iglesia enfrente de nuestra escuela)

El padre o guardián debe presentar:

*una identificación personal
*pruebas de ingreso mensual (documentos de cuánto gana en su trabajo)
*pruebes de gastos (gas, electricidad, agua, renta, etc.)
*pruebas individuales de las personas que viven en la misma dirección
*pruebas de los niños de 14 años o menores
*las tallas (por favor use números y no letras) de ropa y zapatos para todos los niños de 14 años de edad o menores
*TANF o sellos de comida
*información de Medicaid

***necesita todas los documentos en la lista para recibir ayuda

Trataremos de ayudar a todas las familias; sin embargo, la ayuda viene de las donaciones que recibimos y no podemos garantizar que su familia será ayudada.